Localisation et rappel historique : En bordure de la Route départementale Arras Béthune entre la Targette (commune de Neuville-Saint-Vaast) et Souchez. Le monument est situé à l’entrée du cimetière tchécoslovaque dans lequel reposent 206 soldats (70 soldats de la Grande Guerre, et 136 soldats de la deuxième Guerre Mondiale dont 29 aviateurs). Lorsqu’on pensa à installer le cimetière, le site de la Targette vint naturellement à l’esprit. C’est là qu’en mai 1915, les membres du Sokol de Paris et de l’association socialiste parisienne Rovnost, participèrent à l’attaque menée par la Xe armée française (2^ème bataille d’Artois), les pertes furent de l’ordre de 80%.

Parmi les soldats tombés, on releva le moniteur en chef de Sokol Paris, Joseph Pultr ainsi que le président de l’association Rovnost, Josef Sibal.

Mais celui qui marqua le plus profondément la mémoire des compatriotes et des citoyens tchèques fut le légendaire porte-drapeau de la « Compagnie Nazdar », le soldat Karel Bezdicek. Originaire de la ville de Sezemice u Pardubic, il tomba frappé d’une balle dans la tranchée allemande, le corps enveloppé du drapeau tchèque. Il symbolise dès cette époque le premier soldat tchèque libre, porteur du drapeau frappé du lion tchèque.

Conflit commémoré : 1914-1918

Texte complet de la dédicace :

Sculpteur : HRVSKA

Descriptif : Un soldat assis recueille sur ses genoux la dépouille d’un de ses camarades mort pour la Liberté. Tout deux serrent le drapeau de la patrie défendue.

Date d’inauguration : La première pierre du mémorial fut posée solennellement en 1967. Inauguration le 19 mai 1968.

Personnalités ayant participé à l’inauguration : Général Flipo, président d’honneur des volontaires tchécoslovaques en France et représentant le général Koenig ; M. Manicek, président actif et le général Stanowski, ancien combattant de la Targette.

Volontaires et soldats inhumés dans le cimetière :
(Nom Prénom. Grade, unité, tombé le)(d’après l’état nominatif publié par l’association des volontaires tchécoslovaques en France)
Les noms suivis de la mention « disparu » indique des personnes qui n’ont pas de sépulture identifiée.

- ABRAHAM Vaclav. Soldat brigade blindée, tombé le 14/4/1945
- ADAMOVIC Adam. Ppor Lt, Cs obr.brig., 11/4/1945
- APPELBAUM Max. Vojin, Cs.obr.brig., 12/12/1944

- BABULAK Matous. J1628, Cs.Arm.Fr.ATF, 14/6/1940
- BARTA Antonin. Strelec, Cs.brig.Fr.22.pluk., 2/11/1918
- BARTAK Joseph. 32275, rota nazdar, 10/7/1916
- BARTEL Stanislav. E170, Cs arm.Fr.2.p.pluk, 31/10/1940
- BARTON Frantissek.Cet.sgt.pilot, aviation Française, 6-10-1939
- BARTUNEK Kamil. Vojin, Cs.arm.Fr, 2p.pluk, 12-6-1940
- BASTRDLO Boh. Rota Nazdar
- BENDL Emil. Cet.sgt pilot., aviation Française 1/6 G.de Ch., 7/6/1940
- BENIES Mikulas. Vojin, Cs.obr.brig, 4/5/1945
- BIERBERLE Frantisek. n/por/Lt pilot, Aviation française1/6 G.de Ch, 25/5/1940
- BLAHA Emil. 25087, rota nazdar, 6/7/1916
- BLAHA Frantisek. 41903, rota nazdar, 24/6/1917
- BODANSKI Pavel. Vojin, Cs.obr.brig, 19/1/1945
- BOLEK Bronislav. Vojin, Cs.obr.brig, 19/1/1945
- BRANICKA Josef. Letec 1940
- BROCKL Antonin. Strelec, Cs. brig. Fr.21 pluk, 20/8/1918
- BRONCLIK Adol. Svobod caporal, Cs.obr.brig, 10/4/1945
- BUCHAR jareslav. F2557, Cs.arm.Fr 2p.pluk, /9/1942

 - CADEK Josef. 25054, rota nazdar, 20/8/1917
- CAPEK Marceline. Osetrov infirm., Fr.Cerveny Kriz, CFR, 26/5/1915
- CISAR Boniface. 41071, rota nazdar, 20/8/1917
- CECH Adolf. Vojin, Cs.obr.brig, 11/4/1945
- CERNIK Jaroslav. Vojin, Cs.obr.brig, 15/4/1945
- CERNY Jan. Desat. pilot, aviation française, 11/5/1940
- CHALUPNY Josef. Strelec, Cs.obr.brig, 23/8/1919
- CHLADEK Jan. 32307, rota nazdar, 3/7/1917
- CHVALEK Jan. 32182, rota nazdar, 1/11/1915

- DANEK Ludvik. Vojin, Cs.obr.brig, 22/10/1944
- DATTEL Vaclav. Strelec, Cs. brig.Fr. 21 pluk, 24/9/1918
- DEKASTELLO Joseph. N/por.Lt pilote, aviation française 3/7 G. de ch., 3/6/1940
- DOSTAL Alois, DOSTAL Vaclav et DUBIS Karel, tous trois disparus à la Targette.
- DUDIK Stefan. G185, Cs.arm.Fr. Agde, 2/10/1940
- DYMA Frantisek. por/Lt pilote, aviation française 3/7 G. de ch, 21/5/1940

- EICHLMAN Zdenek. Des/cap. pilote, aviation française, 29/4/1940
- EISEMBERG Samuel. Vojin, Cs.arm.Fr. 2.pluk Agde, 16/6/1940
- ETZLER Rudolf. Svobod caporal, Cs.obr.brig, 22/11/1944

- FAIX Josef. Vojin, Cs.arm.fr. Agde, 1/6/1940
- FIALA Simon. 25142, rota nazdar, 9/7/1916
- FRIC Frantisek. 25022, rota nazdar, 15/3/1915
- FLANEK Léopold. Letec pilote, aviation française, 15/5/1940

- GLASER Hugo. Vojin, Cs.obr.brig, 9/2/1945
- CLEICH Jaroslav. por./Lt pilote, aviation française 2/3 G. de Ch., 13/6/1940
- GORICKI Tomas.25169, rota nazdar, 5/7/1916
- GULAS Stefan. A1717, Cs.arm.fr. 1 plk Agde, 14/6/1940

 - HACHO Jan. B190, Cs.armfr. Agde, 16/10/1940
- HAMLRE Vacalv. Strelec, Cs.obr.brig 21 pluk, 8/8/1919
- HAMSIK Timoteus. Kpt Cap. pilote, aviation française 1/5 G. de Ch., 14/5/1940
- HAMSLIK Antonin. Vojin, Cs.obr.brig, 15/4/1945
- HASTRDLO Bohumil. 25077, rota nazdar, 9/5/1915
- HELESIG Jan. Cet/sgt, Cs.obr.brig, 11/4/1945
- HERCIK Josef. 25100, rota nazdar, 21/6/1915
- HERMANN Bedrich. Vojin, Cs.obr.brig, 11/4/1945
- HERSCH Frantisek. Vojin, Cs.obr.brig Agde, 18/6/1940
- HERSKOVIC Salomon. Vojin, Cs.obr.brig, 12/12/1944
- HEZINA Jan. 25174, rota nazdar, 13/6/1915
- HOLZL Gustav. 25109, rota nazdar, 11/7/1916
- HOTKA Antonin. Strelec, Cs.obr.brig, 10/6/1919
- HOSTEHRADSKY Frantisek. Cet/sgt, Cs.obr.brig, 31/3/1945
- HOUSKA Josef. 25225, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- HRANICKA Josef. rtm/adj. pilote, aviation française 1/6 Gr. de ch., 5/6/1940
- HRUBY Jaroslav. Vojin, Cs.obr.brig, 11/4/1945
- HURKA Boris. Svobod caporal, Cs.obr.brig, 22/12/1944
- HYNCIK Vaclav. Cet/sgt, Cs.brig.fr 22 pluk, 22/10/1918

- JAKUBEC Jiri. 25008, rota nazdar, 9/5/1918. Disparu dans le secteur de la Targette.
- JANCA Josef. 25135, rota nazdar, 23/4/1918
- JAROS Frantisek. Cet/sgt, Cs.obr.brig, 22/11/1944
- JAROS Oldrich. Cet/sgt, Cs.obr.brig, 4/4/1945
- JIROUS Jaroslav. Cet/sgt, Cs.obr.brig, 11/4/1945
- JONAS Joseg. 25016, rota nazdar, 22/4/1918
- JURAK Stefan. Vojin, Cs.arm.fr. Agde, 22/11/1939

 - KARBOVNICEK Michal. desat.cap/ch., Cs.brig.fr. 21 pluk, 2/7/1918
- KIRNICKI Ludvik. Vojin, Cs.arm.fr. Agde, 16/6/1940
- KISKA Stefan. Strelec, Cs.brig fr. dépôt Cognac, 30/11/1918
- KLECO Antonin. Cs.arm.fr Agde, 16/6/1940
- KLEIN Josef. Vojin, Cs obr.brig., 15/4/1945
- KLEIN Maximilian. Vojin, Cs.arm.fr Agde, 19/6/1940
- KOCAR Oldrich. Cet/sgt., Cs.obr.brig, 3/11/1944
- KOCARNIK Frantisek. 27775, rota nazdar, 26/4/1918
- KOLAR Josef. Svobod cap/ch., Cs obr.brig., 15/4/1945
- KOPANICAK Martin. Cet/sgt, Cs obr.brig, 30/4/1945
- KORDAC Ladislav. 25226, rota nazdar, 15/5/1915
- KOREC Ota. por/Lt pilote, aviation française 1/3 Gr. de ch., 5/5/1940
- KORNGUT Armin. Svobod., Cs obr.brig, 22/1/1945
- KORYCANSKY Hynek. Strelec, Cs brig Fr., 31/10/1918
- KOSNAR Josef. Rt/adj. pilote, aviation française 3/7 Gr.de Ch., 5/6/1940
- KOTORA Karel. A2000, Cs arm.Fr. Agde, 28/12/1940
- KOVAC Frantisek. F3749, Cs arm.fr. Agde, 19/1/1943. Enterré au cimetière militaire français
- KRALIC Antonin. Cet/sgt pilote, aviation française 1/6 Gr de ch., 27/5/1940
- KRAMATA Ondrej. 25219, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- KRAKORA Jan. Cet/sgt pilote, aviation française 1/1 Gr. de ch., 23/4/1940
- KRAUS Vilem. Vojin, Cs arm fr. Agde, 12/12/1939
- KRIZEK Jaroslav. Cet/sgt pilote, aviation française, 15/11/1939
- KROUPA Josef. 25224, rota nazdar, 20/8/1917
- KRUML Miroslav. rtm/adj, Cs arm.fr. Agde-Génie, 17/6/1940
- KUBANEK Oldrich. 27880, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- KUBINA Bohumil. Vojin, Cs obr.brig, 9/10/1944
- KUBINA Stefan. Ppor/sLt, Cs obr.brig, 15/4/1945
- KRAL Gustav. Strelc, Cs brig fr., 25/7/1918
- KRAL Jiri. Npor/Lt pilote, aviation française 1/1 Gr. de ch., 8/6/1940
- KRAL Stanislav. Vojin, Cs obr.brig, 4/5/1945
- KUCERA Ludvik. 25288, rota nazdar, 26/4/1918
- KUCERA Vladimir. Npor/Lt pilote, aviation française, 14/5/1940
- KUDLACEK Frantisek. 25302, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- KUKLIK Vaclav. 25171, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- KULFANEK Ferdinand. 25263, rota nazdar, 9/5/1915
- KVAPIL Stanislav. 27775, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- KVICALA Zdenek. 41025, rota nazdar, 27/4/1918

- LANKA Jaroslav. 25276, rota nazdar, 19/6/1915
- LEHRL Cenek. strelec, Cs.brig.fr. 22 pluk, 11/11/1918
- LOBL Alois. Vojin, Cs obr.brig, 18/10/1944

 - MACHACEK Julius. Strelec, Cs. brig. fr. 21 pluk, 6/9/1918
- MACHALA Frantisek. Cet/sgt, Cs obr.brig, 15/4/1945
- MANN Max. Cet/sgt, Cs obr.brig, 27/10/1944
- MARCINKA Stefan. Vojin, Cs.arm.fr. 2 p. pluk., 21/6/1940
- MAREK Karel. 25060, rota nazdar, 12/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- MASEK Frantisek. aviateur, aviation française, 19/6/1940
- MATEJOVSKY Jaroslav. 25204, rota nazdar, 17/4/1917
- MATIS Vojtech. Svobod. caporal, Cs obr.brig, 29/11/1944
- MATLOCH Evzen. Vojin, Cs obr.brig, 11/4/1945
- MATOUSEK Yvan. Por/Lt Chef de char, FFL Division Leclerc, 20/9/1944
- MAGOSEIK Alois. Vojin, Cs obr.brig, 11/4/1945
- MELICHAR Alois. Cet/sgt, Cs obr.brig, 9/4/1945
- MERTLIK Ludvik. 27985, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- MIKA Vojtech. Desatnik, Cs.brig.fr. 22 pluk, 24/10/1918
- MIKL Eduard. 25185, rota nazdar, 31/10/1915
- MIKOLASEK Antonin. Kpt/Cpt pilote, aviation française 1/3 Gr. de ch., 25/5/1940
- MIZERA Vincent. Vojin, Cs obr.brig, 25/10/1944
- MOC Joseph. Vojin B382, Cs arm.fr. 2p. pluk, 19/6/1940
- MOJZIS Jaroslav. 25182, rota nazdar, 17/4/1917
- MORAVEK Emil.Rtm/sgt, aviation française 1/8 Gr. de ch., 17/6/1940
- MOTTL Vaclav. 25044, Rota Nazdar, 30/1/1918
- MORAVEK Frantisek. Cet/sgt, Cs obr.brig, 15/4/1945

 - NERUSIL Josef. Svobod. caporal, Cs obr.brig, 15/4/1945
- NESVADBA Vilem. 25056, rota nazdar, 28/8/1918
- NEURAD Kurt. Vojin, Cs arm.fr. Génie, 16/6/1940
- NEZAVDAL Bedrich. 27791, rota nazdar, 24/4/1917
- NIETSCH Ludvik. Vojin, Cs arm.fr. Agde, 13/4/1940
- NOVAK Antonin. 25283, Rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- NOVAK Joseph. Rm/adj pilote, aviation française 3/3 Gr. de ch., 2/6/1940
- NOVAK Jaroslav. Svob/cap. pilote, aviation française 1/9/ Gr.de ch., 15/12/1939
- NOVAK Frantisek. Cpt pilote, aviation française, 27/4/1940
- NOVAK Frantisek. 27782, rota nazdar, 26/4/1918
- NEDVED Robert. Cet/sgt, Cs obr.brig, 9/3/1945

 - PALECEK Vojtech. strelec, Cs brig. fr. 23 pluk, 15/10/1918
- PANCZEL Stefan. 25120, rota nazdar, 24/4/1918
- PARAK Joseph. Vojin, Cs arm.fr. 2 pluk, 24/5/1942
- PAVELKA Ferdinand. Caporal, Cs obr.brig, 15/4/1945
- PAVKA Cyril. Vojin B896, Cs arm fr. Agde, 22/5/1942
- PECINA Vladimir. Vojin, Cs arm fr. Agde, 13/2/1940
- PECHAR Karel. Strelec, Cs brig fr. 22 pluk, 28/8/1918
- PENIAK Stefan. Svobod, Cs obr.brig, 10/11/1944
- PERGL Miloslav. Vojin, Cs arm fr SPO, 26/5/1940
- PETLUS Melichar. Vojin, Cs arm fr. Agde, /6/1940
- PETRAK Gustav. Strelec, Cs brig fr. 22 pluk, 23/10/1918
- PONETA Josef. Vojin, Cs obr.brig, 15/4/1945
- POPELKA Stanislav. Cet/sgt pilote, aviation française 1/6 Gr de ch., 4/6/1940
- PRAZAK Karel. Vojin, Cs obr.brig, 15/10/1944
- PRIBYL Josef. 25062, rota nazdar 16/6/1915. Disparu dans le secteur de Souchez
- PRIBYL Emil. Vojin, Cs obr.brig, 22/11/1944
- PROCHAZKA Vojtech-Albert. Strelec, Cs brig.fr. nahrad. rota, 2/10/1918
- PSCOLKA Emil. Vojin, Cs obr.brig, 9/3/1945
- PULTR Josef. 25042, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette

- RAJTR Miroslav. Sgt pilote, aviation française Chartres, 11/1/1940
- RAKOS Jindrich. 25082, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- RATAJ Antonin. 25217, rota nazdar, 16/5/1915
- RATHAUSKY Frantisek. 25259, rota nazdar, 19/7/1917
- REHAK Josef. Strelec, Cs brig. fr. 21 pluk, 15/8/1918
- RIHA Frantisek. 25183, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- RICHTER Josef. Vojin, Cs obr.brig, 20/12/1944
- ROSKOTA Josef. 25115, rota nazdar, 15/5/1919
- ROUBAL Josef. 27774, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- RUDZAN Victor. Vojin, Cs arm .fr. 2 p pluk, 17/6/1940
- RUSS Rudolf. Vojin, Z Ruska, 23/1/1942

- SERVECK Vaclav. Vojin, Cs arm fr. 2 p pluk, 14/7/1940
- SCHOENFELD Imerich. Vojin, Cs obr.brig, 15/4/1945
- SICKMAN Juraj. Vojin, Cs arm fr., 24/7/1940
- SIEBERT Vaclav. 25260, rota nazdar, 16/5/1915
- SKALA Jaroslav. Strelec, Cs brig fr. Nahrad rota, 16/10/1918
- SMUZ Jan. Vojin, Cs obr.brig, 20/10/1944
- SPALENKA Karel. Strelec, Cs brig fr. 22 pluk, 20/11/1918
- STARA Antonin. Vojin, Cs arm. fr. Agde, 5/8/1940
- STIERHEIM Julius. sgt, Cs obr.brig, 15/4/1945
- STOKLASA Jaroslav. Desatnik cap/ch., aviation française pilote, 4/3/1940
- STRYCK Alois. Vojin, Cs arm fr 2 p pluk, 19/6/1940
- STRYJ Josef. Vojin, Cs obr.brig, 15/4/1945
- SVACINA Vaclav. 25104, rota nazdar, 16/5/1915. Disparu dans le secteur de Souchez.
- ŠATOPLET Ludvik. 25145, rota nazdar, 27/8/1917
- ŠIBAL Josef. 25002, rota nazdar, 10/5/1915
- ŠIMR Frantisek. 25206 rota nazdar, 26/4/1918
- ŠKANDERA Josef. Vojin, Cs obr.brig, 11/4/1945
- ŠKRDLA Bohumil. 25111, Rota nazdar, 17/6/1915
- ŠLAPAK Alois. 25034, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- ŠTAFIN Bohumil. Vojin, Cs ar fr. I p pluk, 19/1/1944
- ŠTERBA Adof. Vojin, Cs obr.brig, 15/4/1945
- ŠTETKA Jaroslav. Por/Lt, Cs obr.brig, 10/11/1944
- ŠTETKA Alois. 32621, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette.
- ŠTIPEK Vojtech. 25262, rota nazdar, 9/5/1915. Disparu dans le secteur de la Targette
- ŠVEHLA Frantisek. Strelec, Cs brig fr. nahrad rota, 18/1/1918

- TEICHMAN Ladislav. 25131, rota nazdar, 9/5/1915
- TOMES Antonin. Desatnik cap/chef, Cs brig fr. 22 pluk, 27/10/1918
- TOMS Karel. 25197, rota nazdar, 9/5/1915
- TRINER Julius. Strelec, Cs brig fr. pomoc rota, 22/4/1919

- ULLM Michel. Vojin, Cs arm fr. Agde, 5/2/1940

- VACLAVCIK Vaclav. Strelec, Cs brig fr., 24/10/1918
- VACLAVCIK Hilerius. Vojin, Cs obr.brig, 28/10/1944
- VASEK Vladimir. Set/sgt pilote, aviation française, 2/1/1940
- VOBORIL Vaclav. Strelec, Cs brig fr., 20/10/1918
- VODICKA Josef. Strelec, Cs brig fr., 25/8/1918
- VOJNAR Antonin. Vojin, Cs obr.brig, 3/3/1945

- WAVRA Emil. Génie, Cs obr.brig, 15/4/1945

- ZACHR Jan. Vojin, Cs arm fr., 29/3/1940
- ZAHRADKA Jiri. Cet/sgt, Cs obr.brig, 12/10/1944
- ZAHRADNIK Frantisek. Vojin, Cs arm fr., 1940
- ZAMBA Vladimir. Vojin, Cs arm fr., 29/5/1942
- ZBESKO Andrej. Strelec, Cs brig fr., 16/9/1918. Cimetière militaire français
- ZEMAN Frantisek. E687, Cs arm fr., 19/6/1940
- ZIEGLER Jiri. 25121, rota nazdar, 18/4/1918
- ZIMA Théodor. E329, Cs arm fr., 16/6/1940
- ZDVORAK Stanislav. F3717, Cs arm fr., 20/8/1944
- ZIBRIK Frantisek. 25121, Rota nazdar, 4/7/1916